NOTES

 

Job, 9, 9 : « [C'est Lui] Qui fait le chariot, et l’Orion, et la Poussinière, et les signes qui sont au fond du Midi [...] . »

 

Pour la citation qui suit, ibid., 28, 3 : « Il a mis un bout aux ténèbres, tellement qu’on découvre le bout de toutes choses, [même] les pierres les plus cachées, et [qui sont dans] l’ombre de la mort. » La « pierre de l'obscurité » n'appartient pas au texte de Job, mais à l'annotation, dans la Bible Martin, du verset qu'on vient de citer et au retour au texte hébreu: « Les pierres etc. Héb. la pierre de l'obscurité, pour dire ou les diamants, ou les pierres dont se fait l'airain, et le fer, par le moyen de la fonte, ou l'or même et l'argent, qui sont comme des pierres quand on les tire des mines, et avant qu'on les ait jettez dans la fonte. »